Отправлено: serg33 08:06 05/02/18
Перевод текста:
Машинный перевод (насколько смог)
«Amtrak Train 91 Derailment
4 февраля 2018 года.
Мы глубоко опечалены тем, что сообщаем о смерти
двух
наших сотрудников в результате крушения сегодня
утром в Кейсе,
Южная Каролина. Кроме того, пострадавшие клиенты,
сообщившие о полученных травмах, были доставлены в
местные
больницы.
Мы полностью сотрудничаем с NTSB,
ведущий расследование, а также работа с
FRA и CSX. CSX владеет и контролирует подразделение
Columbia,
где произошла авария. CSX
поддерживает все треки и сигнальные системы. CSX
контролирует диспетчеризацию всех поездов, включая
режиссуру сигнальные системы, которые контролируют
доступ
к сайдингам и ярдам.
Amtrak работает над тем, чтобы заботиться о всех,
кто был
в поезде, включая членов семьи наших пассажиров
и экипажа.
Детали:
Amtrak Train 91, работающий между Нью-Йорком и
Майами, связался с грузовым поездом CSX
примерно в 2:35 утра по восточному времени в Кайсе,
Южная Каролина.
Свинца двигатель сошел с рельсов, а также некоторых
легковых автомобилей.
На борту находилось 8 членов экипажа и около 139
клиентов. Местные власти на
месте реагируют.
Информация
о клиенте : люди, у которых есть вопросы о клиентах
в
поезде, могут связаться с нами по телефону 800-523-
9101.
Информация об
услугах : из-за этого инцидента и
, Trains 91 и 92, Серебряная Звезда Amtrak
объединится между Гамлетом, NC и Саванна, штат
Джорджия,
до дальнейшего уведомления. Пассажирам будет
предоставлен
альтернативный транспорт до пропущенных остановок,
как
доступно.
Другие услуги Amtrak вдоль Атлантического
побережья,
включая Автопоезд (Поезда 52 и 53), Palmetto
(Поезда 89 и 90) и Серебряный Метеор (Поезда 97 и
98)
работают нормально ».